Personalmente non ho mai sentito parlare di "Linea di componenti" rispetto a "linea di produzione". Quest'ultimo mi sembrerebbe effettivamente il termine più adatto.

D'altro canto ho anche sentito parlare di "componentistica" che però si traduce come "components" o "component production" (che si avvicina già di più alla tua richiesta visto che "elements" sono anche "componenti"). Se dovessi decidere di usare questa parola allora la traduzione potrebbe essere: "Linea di Componentistica ad alta velocità".... ma non mi convince tanto devo essere sincera.

Domanda: E' possibile che la parola "elementi" sia uscita da un'ulteriore traduzione (es: olandese, piuttoso che un'altra lingua)? Hai presente quando ogni tanto le traduzioni prendono una strana piega e quindi subentrano termini inesistenti o non corretti (?)... sono solo curiosa di sapere se era effettivamente un inglese che ha scritto questo testo.

In fine "high speed"... è alta velocità ma se preferisci "veloce" o "rapida" credo rendano l'idea lo stesso.

Spero di esserti stata d'aiuto :o)