Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en que se dice incurrió el Juzgador
English translation:
in which the judge is alleged to have incurred
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Oct 17, 2006 08:23
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
en que se dice incurrió el Juzgador
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
En primer lugar, impugna la apreciacion probatoria, por la via numero XXX de la Ley alegando error de hecho en que se dice incurrió el Juzgador, que refiere a que el retraso....
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
5 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
in which the judge is alleged to have incurred
Suerte,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!"
7 mins
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
mistake made by the judge
No se me ocurre otra cosa.
Suerte con la sentencia que creo estás traduciendo
Suerte con la sentencia que creo estás traduciendo
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
error of fact in/for which (it is said/reported) the Judge incurred/committed
Suerte
Something went wrong...