Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que plantea con una doble vertiente
English translation:
which shows two different effects/applications
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Oct 17, 2006 07:57
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
que plantea con una doble vertiente
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
From a case of unpaid work:
Considerando que el recurso se refiere tambien al problema indicado de la pena convencional del contracto debatido, que plantea con una doble vertiente, en ninguna de las cuales es susceptible de estimacion: En primer lugar.....
Thanks in advance!
Considerando que el recurso se refiere tambien al problema indicado de la pena convencional del contracto debatido, que plantea con una doble vertiente, en ninguna de las cuales es susceptible de estimacion: En primer lugar.....
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | which shows two different effects/applications |
Cristina Gómez Villacastín
|
| 4 +1 | can be considered from two points of view |
Maria Garcia
|
Proposed translations
15 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
which shows two different effects/applications
if fits within the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
18 mins
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
can be considered from two points of view
O también "..., which has two sides (aspects), none of which can be ..."
Something went wrong...