Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sand by-pass
French translation:
contournement du (banc de) sable
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 10, 2006 08:14
17 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sand by-pass
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
dans un doc établissant une comparaison entre plusieurs emplacements pour construire un port, il faut tenir compte des éléments suivants :
- sediment transport and erosion aspects
- costs for capital and maintenance dredging, sand by-pass, breakwater, and reclamation
je comprends qu'il s'agit des coûts d'investissement et d'entretien du dragage, et du ???
le "sand by-pass" est le sable qui est carrié par la mer et contourne un brise-lames ou autre élément, mais je ne trouve pas l'expression consacrée
- sediment transport and erosion aspects
- costs for capital and maintenance dredging, sand by-pass, breakwater, and reclamation
je comprends qu'il s'agit des coûts d'investissement et d'entretien du dragage, et du ???
le "sand by-pass" est le sable qui est carrié par la mer et contourne un brise-lames ou autre élément, mais je ne trouve pas l'expression consacrée
Proposed translations
(French)
| 4 | passage ou contournement de banc de sable |
Drmanu49
|
| 4 +1 | système de dérivation (pour le) sable |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
27 mins
Selected
passage ou contournement de banc de sable
Passage au phare Le Herpin, Le phare Le Herpin, Arrivée sur le banc de sable au Nord de la Grande île de Chausey. La tourelle blanche entre le Chapeau et la ...
capbreizh.pneuboat.com/sorties/2006/0826/2006_08_27.htm - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-10 08:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
BANCS DE SABLE en perpétuel mouvement (bancs Mauvaise, Matelier, ... APPROCHES DE LA COTE SAUVAGE sont formellement déconseillés au plaisancier de passage. ...
www.pays-royannais-nautisme.com/index.php?id_site=4&id_page... - 74k -
capbreizh.pneuboat.com/sorties/2006/0826/2006_08_27.htm - 33k -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-10 08:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
BANCS DE SABLE en perpétuel mouvement (bancs Mauvaise, Matelier, ... APPROCHES DE LA COTE SAUVAGE sont formellement déconseillés au plaisancier de passage. ...
www.pays-royannais-nautisme.com/index.php?id_site=4&id_page... - 74k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
système de dérivation (pour le) sable
banc (m) de déposition de sable à. lintérieur du méandre. Sandbank (f) am Gleithang ... bypass canal. canal (m) de desvío. canal (m) de dérivation ...
www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/F-dictionnaire.pdf
Dérivation pour les poissons (Fish Bypass): Déviation artificielle permettant ... lorsque le chenal menant à un port est dragué pour l’approfondir afin de ...
www.tbs-sct.gc.ca/rpm-gbi/lexicon-lexique/category-categori...
www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/F-dictionnaire.pdf
Dérivation pour les poissons (Fish Bypass): Déviation artificielle permettant ... lorsque le chenal menant à un port est dragué pour l’approfondir afin de ...
www.tbs-sct.gc.ca/rpm-gbi/lexicon-lexique/category-categori...
Something went wrong...