Oct 4, 2006 14:53
17 yrs ago
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
dryness portion
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
air conditioning
The mass percentage of the refrigerant steam in 1 kg of wet saturated steam is referred to as the *dryness fraction*
Potrei tentare diverse traduzioni, ma in termini di dinamiche dei fluidi penso esista un termine specifico.
Grazie per qualsiasi aiuto
Potrei tentare diverse traduzioni, ma in termini di dinamiche dei fluidi penso esista un termine specifico.
Grazie per qualsiasi aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | residuo secco |
Laura Cambia (X)
|
| 2 | frazione massica |
Sofia Marina Christina Loddo
|
Proposed translations
1 hr
residuo secco
non sono un'esperta nel campo, ma mi pare che si traduca così in italiano
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: non credo sia questo;Natural mineral water, low mineral content water, spring mineral water - [ Traduci questa pagina ]The Dry Residue, indicated in milligrams per litre, that is obtained in the laboratory by evaporating the water at a temperature of 180°
3 hrs
|
12 days
Sofia Marina Christina Loddo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
frazione massica
I am not sure but this is what I found
Example sentence:
Metodo normalizzato di misurazione gravimetrico per la determinazione della frazione massica PM 2,5 del particolato in sospensione
Discussion