Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preferred stocks
Spanish translation:
acciones preferentes
Added to glossary by
JH Trads
Oct 3, 2006 19:37
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Italian to Spanish
all the shares of XXX's Common and Cumulative Preferred Stock
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Mode of effecting merger.
All of the certificates evidencing all the shares of XXX's Common and Cumulative Preferred Stock issued and outstanding on the merger date, held by YYY as sole stockholder of XXX shall be surrendered ...
All of the certificates evidencing all the shares of XXX's Common and Cumulative Preferred Stock issued and outstanding on the merger date, held by YYY as sole stockholder of XXX shall be surrendered ...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | yodas las acciones del conjunto de los títulos accionarios |
JH Trads
|
| 4 | todas las acciones comunes preferentes / ordinarias y acumulativas |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
yodas las acciones del conjunto de los títulos accionarios
comunes y de las acciones preferentes acumuladas
ref:
Si una entidad controlada ha emitido acciones preferentes acumuladas que han sido suscritas por terceros ajenos a la entidad económica, la entidad de ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp06c.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-10-03 20:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
todas
ref:
Si una entidad controlada ha emitido acciones preferentes acumuladas que han sido suscritas por terceros ajenos a la entidad económica, la entidad de ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp06c.htm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-10-03 20:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
todas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
671
todas las acciones comunes preferentes / ordinarias y acumulativas
O bien. toda la participación de xxx en acciones ...
Something went wrong...