This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 30, 2006 09:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term

flat-slab building

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Civil Engineering
Questo il contesto, si sta parlando di un centro commerciale coreano che è crollato qualche anno fa:
"Buildings like XY are found all over the world—and more are springing up every day.
Whether they’re used in an apartment house, an office or a mall, the engineering principles that went into XY’s design are well known, with a proven track record.
Engineers call it *flat-slab* construction.
It’s an architectural workhorse—safe, relatively inexpensive…and extremely reliable".
"A tall building’s skeleton is frequently made of steel. But a *flat-slab building* has no steel frame…just slabs of reinforced concrete resting on concrete columns".

Vorrei sapere il termine tecnico corrispondente da qualche esperto. Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 edificio con solai a fungo

Proposed translations

2 hrs

edificio con solai a fungo

literally
Note from asker:
Grazie asptech, purtroppo non sono riuscita a trovare attinenza con quello che interessava a me. Ti ringrazio comunque per l'aiuto... grazie mille!!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search