Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
film antenna
Italian translation:
antenna a pellicola
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Sep 28, 2006 07:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
film antenna
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
car systems
Frase:
No power is supplied to the antenna amplifier (when using a *film antenna*, etc.).
Sono antenne sottili e adesive, tipo pellicola adesiva.
Non trovo il termine esatto in italiano.
Grazie per l'aiuto
No power is supplied to the antenna amplifier (when using a *film antenna*, etc.).
Sono antenne sottili e adesive, tipo pellicola adesiva.
Non trovo il termine esatto in italiano.
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | antenna a pellicola |
Chiara Santoriello
|
| 2 | antenna di nastro |
Andrés Silvart
|
Proposed translations
+5
13 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
antenna a pellicola
Ho trovato alcuni riscontri in Google.
Non direi antenna adesiva semplicemente perchè, in questo caso, potrebbe trattarsi anche di antenne non a pellicola
Chiara
Non direi antenna adesiva semplicemente perchè, in questo caso, potrebbe trattarsi anche di antenne non a pellicola
Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Chiara
"
56 mins
Andrés Silvart
Works in field
Also a Cinematographer
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 5 more.
antenna di nastro
It's an antenna supported by an adhesive film, which is in italian "nastro adesivo"
Something went wrong...