Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call-in pay
Spanish translation:
importe por horas extras
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 26, 2006 12:14
17 yrs ago
19 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
call-in pay
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Earnings of employees (except non-exempt personnel) subject to overtime premium pay under the provisions of the Fair Labor Standards Act, excluding overtime premium pay. This is for all wages except for those associated with maintenance of equipment. Included are:
Reporting pay
Regular Wages
Call-in pay
Reporting pay
Regular Wages
Call-in pay
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
44 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
Selected
importe por horas extras
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puede ser, gracias"
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
exigir el pago total e inmediato
Ver ref.
+1
19 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
164
salario mínimo garantizado
Check with the Alcaraz Varó Hughes Financiero/Comercial.-
+1
2 hrs
pago por disponibilidad
He aquí una de las diversas definiciones que encontré en Internet. No existe un concepto igual en mi país, así que te doy una traducción tentativa. Seguramente a vos u a otros colegas pueda ocurrírseles algo mejor.
Compensation to workers who report for work and, for a variety of reasons, the employer decides to send back home. Examples of call in pay include: "show up pay" when a worker is called into work by error for overtime work and is sent back home; or, wages paid when the worker is required to report and there is insufficient work for a full day.
Compensation to workers who report for work and, for a variety of reasons, the employer decides to send back home. Examples of call in pay include: "show up pay" when a worker is called into work by error for overtime work and is sent back home; or, wages paid when the worker is required to report and there is insufficient work for a full day.
Something went wrong...