Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
охранително производство
Italian translation:
giurisdizione volontaria
Added to glossary by
Guergana Krasteva
Sep 26, 2006 06:31
17 yrs ago
Bulgarian term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
охранително праизводство
Bulgarian to Italian
Other
Law (general)
Охранително праизводство по глава 52 от ГПК.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | giurisdizione volontaria |
Guergana Krasteva
|
Proposed translations
6 hrs
Guergana Krasteva
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Works in field
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
giurisdizione volontaria
però: охранително прОизводство
"...può dirsi che con essa s’intende l’attività del giudice, in materie quanto mai omogenee, diretta non a definire controversie, bensì a gestire un negozio o un affare privato per la cui conclusione è necessario l’intervento di un “estraneo terzo ed imparziale”.
"...può dirsi che con essa s’intende l’attività del giudice, in materie quanto mai omogenee, diretta non a definire controversie, bensì a gestire un negozio o un affare privato per la cui conclusione è necessario l’intervento di un “estraneo terzo ed imparziale”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion