Sep 21, 2006 20:34
17 yrs ago
Engels term
Nederland
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Servisch 
, Nederlands
Works in: Bosnisch naar Engels, Bosnisch naar Nederlands, Servisch naar Engels, and 23 more.
by attributes
Engels naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
bouw
Interpreted by attributes or by variables, to verify .....
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | kenmerken |
Gerard de Noord
|
| 4 | door attributen |
Jack den Haan
|
| 3 | eigenschappen |
Saskia Steur (X)
|
Proposed translations
+1
55 min
Gerard de Noord
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
Frankrijk
Striving to surpass your expectations
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
20
Engels term (edited):
attributes
Selected
kenmerken
Attributes zijn kenmerken (eigenschappen zijn properties). De hele zin is alleen juist te vertalen met meer context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 min
eigenschappen
Just a suggestion
12 uren
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands , Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
127
door attributen
Attributes, variables... dit riekt naar software. Als dat klopt, zou ik 'attributes' letterlijk vertalen met 'attributen'. Dat is goed Nederlands, en bovendien -- net als 'variable' -- een vast begrip bij hogere programmeertalen en in de informatica in het algemeen.
Something went wrong...