This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 6, 2006 09:37
17 yrs ago
French term
Belgium
Translator with Marketing Experience
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
prise de résistance
French to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
une prise de résistance d'appoint préchargé en fluide caloporteur.
Het is een beschrijving van de onderdelen van een zonneaccumulator.
Alvast bedankt voor het meedenken.
Het is een beschrijving van de onderdelen van een zonneaccumulator.
Alvast bedankt voor het meedenken.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | hulpweerstand |
jozef-jan markey (X)
|
| 3 | (hulp)steunpunt |
FrederikDV (X)
|
Proposed translations
2 days 22 mins
French term (edited):
prise de résistance (d'appoint)
(hulp)steunpunt
Het lijkt mij dat dit een soort steunelement is dat gevuld is met collectorvloeistof.
4 days
French term (edited):
résistance d'appoint
hulpweerstand
ga naar Google : résistance d'appoint ,daar ziet u waarover het gaat. Bij zonnepanelen komt het voor dat er onvoldoende zonneënergie kan opgeslagen worden waardoor het sanitair water niet op temperatuur kan gehouden worden. In dit geval springt een elektrische verwarmingsweerstand bij : een résistance d'appoint : een hulpweerstand. Met prise wordt hier m.i. de aansluitdoos voor de elektrische kabel bedoeld
Something went wrong...