Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2006 23:57
17 yrs ago
22 viewers *
Polish term
MPK
Polish to English
Bus/Financial
Management
company audit
budżet dla MPKów objętych audytem
proszę o rozszerzenie i także o tłumaczenie. Dziękuje z góry.
proszę o rozszerzenie i także o tłumaczenie. Dziękuje z góry.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
Cost Center
Miejsce Powstawania Kosztów
tak sądzę...
tak sądzę...
Peer comment(s):
agree |
lvovo
: Faktycznie, to bardziej prawdopodobne. Przepraszam, że wprowadziłem w błąd.
21 mins
|
agree |
Iwona Szymaniak
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Sławek! Although I naturally prefer centre"
+1
11 mins
City Transport Company / Metro(politan) Transport / Municipal Transport/ Metropolitan Transit Compan
Byc moze wlasnie chodzi o Miejskie Przedsiebiorstwo Komunikacyjne
17 mins
Municipal Transport Company/City Transport Company
czyli Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne
Discussion
A mogłoby być jeszcze Komunalne i tu powstaje problem, bo wtedy najczęściej nazywa się MP Gospodarki Komunalnej (wodociągi, elektrociepłownie) albo cmentarze, ale komunikacja, jak powiedzieli koledzy.