Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de modo a considerar a excentricidade da carga assim como da superfície crítica
German translation:
..., so dass sowohl die Lastexzentrizität als auch die gefährdete Fläche berücksichtigt wird
Added to glossary by
ahartje
Aug 23, 2006 15:59
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
de modo a considerar a excentricidade da carga assim como da superfície crítica
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
excentricidade
A frase toda surge no seguimento de um cálculo: de modo a considerar a excentricidade da carga assim como da superfície crítica, este esforço deve, para efeitos de verificação de segurança, ser majorado por 'beta', dado por.....
Proposed translations
1 hr
Selected
..., so dass sowohl die Lastexzentrizität als auch die gefährdete Fläche berücksichtigt wird
É a minha sugestão.
Bild 5: Wandverschiebung in Abhängigkeit der Lastexzentrizität e und der ... Verläufen resultieren aus sprunghaftähnlichen Änderungen der Lastexzentrizität ...
Bild 5: Wandverschiebung in Abhängigkeit der Lastexzentrizität e und der ... Verläufen resultieren aus sprunghaftähnlichen Änderungen der Lastexzentrizität ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
asptech
Specializes in field
um sowohl die Ausmittigkeit der Last als die der kritische Fläche zu beachten ...
... muss diese Kraft beim Sicherheitsnachweis vergrössert werden, und zwar um den Beiwert 'beta', gegeben durch .....
Something went wrong...