Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling capacity
Spanish translation:
capacidad rodante
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Aug 21, 2006 18:10
17 yrs ago
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
rolling capacity
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
For example, rolling capacity is reduced from
6,000 Lbs on flat ground to 1,100 Lbs. on a45°incline.
características de un cabestrante eléctrico.
muchas gcs ^_^
6,000 Lbs on flat ground to 1,100 Lbs. on a45°incline.
características de un cabestrante eléctrico.
muchas gcs ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | capacidad rodante |
Lesley Clarke
|
| 4 | capacidad de compactación |
Alfonso Femenia
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
capacidad rodante
Experience and Routledge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs ^_^"
14 hrs
Alfonso Femenia
Native in Spanish
Works in field
European Patent Attorney and Lawyer
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
capacidad de compactación
Hace referencia a una unidad (libras) de presión, por lo tanto es la traducción de rolling es compactación. Puedes comprobarlo en el Eurodicautom
Reference:
Something went wrong...