This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 18, 2006 21:36
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traduttrice e interprete di spagnolo
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Forma de representación de las participaciones
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
prospetto Informativo
è un articolo di un testo finanziario. Il testo riporta quanto segue "las participaciones están representadas mediante certificados nominativos sin valor nominal....."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modo di rappresentazione delle partecipazioni |
Graciela Tozzi
|
| 3 | schema di rappresentazione |
Francesco Damiani
|
| 3 | modalità di rappresentazione |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
5 hrs
Graciela Tozzi
Native in Spanish
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
modo di rappresentazione delle partecipazioni
niente
11 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
schema di rappresentazione
mMi suona meglio.....tantopiù che è un testo finanziario
ciao
Francesco
ciao
Francesco
1 day 22 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
45
modalità di rappresentazione
potrebbe essere? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-08-20 20:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
"le modalità per la nomina degli organi sociali... previa decisione dell’Assemblea Lode o con altre modalità, a condizione vi sia un consenso dei soci che rappresentano almeno il 65% delle quote sociali determinate ai sensi della Convenzione LODE..." http://news.comune.firenze.it/cgi-bin/partecipate/societa.cg...
---------
i poteri ed il compenso dei liquidatori, che saranno nominati, in numero di cinque, dall’assemblea, salvo i poteri di nomina degli enti pubblici partecipanti, da esercitarsi con le modalità di cui al precedente art. 13.
http://www.acquaspa.basilicata.it/servizi/default.cfm?fuseac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-08-20 20:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
"le modalità per la nomina degli organi sociali... previa decisione dell’Assemblea Lode o con altre modalità, a condizione vi sia un consenso dei soci che rappresentano almeno il 65% delle quote sociali determinate ai sensi della Convenzione LODE..." http://news.comune.firenze.it/cgi-bin/partecipate/societa.cg...
---------
i poteri ed il compenso dei liquidatori, che saranno nominati, in numero di cinque, dall’assemblea, salvo i poteri di nomina degli enti pubblici partecipanti, da esercitarsi con le modalità di cui al precedente art. 13.
http://www.acquaspa.basilicata.it/servizi/default.cfm?fuseac...
Something went wrong...