Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘positive assortive mating’
Dutch translation:
'assortatieve paring'/'positief assortatieve partnerkeuze'
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Aug 14, 2006 22:01
17 yrs ago
English term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
‘positive assortive mating’
English to Dutch
Social Sciences
Psychology
dating site
“Often, ‘like’ attracts ‘like,’ what anthropologists call ‘positive assortive mating’ and ‘fitness matching,’” says XXX.
Hoe noemen antropologen die 'soort zoekt soort'?
Hoe noemen antropologen die 'soort zoekt soort'?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | 'assortatieve paring' |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
'assortatieve paring'
Of: 'assortatief paren'.
Of, als het wat minder biologisch moet klinken, 'assortatieve partnerkeuze', eventueel 'positief assortatieve partnerkeuze', maar ik geloof dat 'assortatieve' al genoeg zegt.
'Bij de rest van de dieren is de partnerkeuze meestal gebaseerd op overeenkomende kenmerken (assortatief) zoals grootte en temperament, of er worden partners gekozen die niet al te nauw verwant zijn (negatief assortatief).'
http://www.onzedrent.nl/thema/FBC04090 Armstrong POPULATIEGE...
'Onder dergelijke omstandigheden zal natuurlijke selectie leiden tot een voorkeur voor bepaalde partners, en een situatie die men “assortatief paren” noemt. '
http://64.233.183.104/search?q=cache:ISMFRoa9pFgJ:webhost.ua...
Of, als het wat minder biologisch moet klinken, 'assortatieve partnerkeuze', eventueel 'positief assortatieve partnerkeuze', maar ik geloof dat 'assortatieve' al genoeg zegt.
'Bij de rest van de dieren is de partnerkeuze meestal gebaseerd op overeenkomende kenmerken (assortatief) zoals grootte en temperament, of er worden partners gekozen die niet al te nauw verwant zijn (negatief assortatief).'
http://www.onzedrent.nl/thema/FBC04090 Armstrong POPULATIEGE...
'Onder dergelijke omstandigheden zal natuurlijke selectie leiden tot een voorkeur voor bepaalde partners, en een situatie die men “assortatief paren” noemt. '
http://64.233.183.104/search?q=cache:ISMFRoa9pFgJ:webhost.ua...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...