Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vé (plongeant)
Dutch translation:
gril in V-vorm
Added to glossary by
Tea Fledderus
Aug 1, 2006 10:27
17 yrs ago
French term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
vé (plongeant)
Homework / test
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Het betreft een onderdeel aan de neus van een auto.
De voorkant van de auto beschikt over een nieuwe grille met "vé plongeant"..
Je ziet het hier:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vé_(outil)
Weet iemand hoe dit in het NL heet?
Alvast bedankt!
De voorkant van de auto beschikt over een nieuwe grille met "vé plongeant"..
Je ziet het hier:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vé_(outil)
Weet iemand hoe dit in het NL heet?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gril in V-vorm |
Tea Fledderus
|
| 1 | V-blok |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
gril in V-vorm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prachtig!! Bedankt Tea! Mijn dank gaat ook naar Maaike voor haar antwoord."
1 hr
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
V-blok
gokje...
succes!
succes!
Discussion