Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para todo aquel que busque la poción mágica que le brinde creatividad
English translation:
for those who seek the magic potion of creativity
Added to glossary by
Mob Larsen
Jul 26, 2006 14:52
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
busque la poción mágica que le brinde creatividad
Spanish to English
Marketing
Tourism & Travel
Tourist guide
Con más de 18 millones de habitantes y 80 % de su área desarrollada sin la intervención profesional de arquitectos o desarrolladores urbanos, la ciudad de México presenta condiciones interesantes para todo aquel que busque la poción mágica que le brinde creatividad.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
12 mins
Mob Larsen
Native in Spanish
Between no more, and drink a chair!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
for those who seek the magic potion of creativity
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
looks for/searches for the magic potion that offers/results in creativity
rather direct translation
15 mins
for those seeking the magic potion that would generate creativity
similar examples on google
30 mins
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
60
anyone searching for the magic potion that unlocks creativity
again loads of possibilities
+1
32 mins
Susana Mate
Native in Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
for those who seek the magic potion that will grant them creativity
brindar = grant
Creo que así está en el mismo registro.
Creo que así está en el mismo registro.
Something went wrong...