Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conciliación del resultado con la base imponible
English translation:
Reconciliation of the result with the taxable base
Added to glossary by
Adam Burman
Jul 18, 2006 12:04
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Conciliación del resultado con la base imponible
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
This is a sub-heading on a general ledger:
11 - SITUACIÓN FISCAL
11.1 - Conciliación del resultado con la base imponible (Impuest. Social)
This is followed by a table listing increases and decrease from different accounting periods
11 - SITUACIÓN FISCAL
11.1 - Conciliación del resultado con la base imponible (Impuest. Social)
This is followed by a table listing increases and decrease from different accounting periods
Proposed translations
+5
2 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reconciliation of the result with the taxable base
just to help
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Maria!"
4 hrs
reconciliation of book profit/loss (per fin stmt) to taxable profit/loss (per tax return)
Most financial statements disclose timing differences and show a reconciliation to income on the financial statements to figures reported on a tax return for the company; in this case it appears the data is disclosing results from several accounting periods.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-18 16:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
or reconciliation of profit /lossfor the financial year (per financial statement) to taxable profit/loss for the financial year (per tax return)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-18 16:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
or reconciliation of profit /lossfor the financial year (per financial statement) to taxable profit/loss for the financial year (per tax return)
Something went wrong...