Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
- odpis z tytułu aktualizacji wyceny
French translation:
dotations au titre de réévaluation
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 4, 2006 15:18
17 yrs ago
Polish term
brabatka (X)
- odpis z tytułu aktualizacji wyceny
Polish to French
Bus/Financial
Accounting
chodzi odpis z tutułu aktualizacji wyceny papierów wartosciowych
Proposed translations
(French)
| 4 | dotations au titre de réévaluation |
Maria Schneider
|
| 3 | extrait de la mise à jour de l'estimation |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
dotations au titre de réévaluation
nie chodzi o odpis fizyczny, extrait ale o odpis księgowy
termin stosowany zarówno w odniesieniu do majątku trwałego (inmoblisations) jak i akcji i udziałów
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2006-07-05 05:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Siedzę całą noc nad audytem finansowym i przyszlo mi do gowy że to może też chodzić o "dotations aux amortissement et aux provisions financieres" w tym przypadku są to odpisy od wartości lokat...
termin stosowany zarówno w odniesieniu do majątku trwałego (inmoblisations) jak i akcji i udziałów
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2006-07-05 05:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Siedzę całą noc nad audytem finansowym i przyszlo mi do gowy że to może też chodzić o "dotations aux amortissement et aux provisions financieres" w tym przypadku są to odpisy od wartości lokat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuę"
8 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
extrait de la mise à jour de l'estimation
extrait de la mise à jour de l'estimation
proposition
rencontré également sur Internet.
proposition
rencontré également sur Internet.
Example sentence:
La mise à jour de l'estimation des coûts se fera automatiquement sur l'ensemble de la feuille d'exercice.
Discussion