Jun 29, 2006 19:27
17 yrs ago
German term
Poland
Security Härtungsguide von Microsoft
German to Polish
Other
IT (Information Technology)
jw
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przewodnik Microsoftu zwiększający bezpieczeństwo |
Mariusz Wstawski
|
| 4 | Podręcznik bezpieczeństwa firmy Microsoft |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
+1
9 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
84
Selected
przewodnik Microsoftu zwiększający bezpieczeństwo
na razie daję "3", bo wygląda na nowe złożenie EN->DE
albo "przewodnik Microsoftu jak zwiększyć bezpieczeństwo"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-29 19:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
przewodnik Microsoftu zwiększający (zaostrzający) zasady bezpieczeństwa
albo "przewodnik Microsoftu jak zwiększyć bezpieczeństwo"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-29 19:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
przewodnik Microsoftu zwiększający (zaostrzający) zasady bezpieczeństwa
Note from asker:
| Cały tekst (austriacki zresztą)zawiera mnóstwo terminów angielskich, ale w tej branzy sa one używane. |
| Guide to Richtlinie.Może zaostrzenia zasad bezpieczeństwa? |
Peer comment(s):
| agree |
eklerka
: http://download.fujitsu-siemens.ch/at/bankenfachtagung/05_Il...
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
1 hr
Podręcznik bezpieczeństwa firmy Microsoft
Podręcznik bezpieczeństwa. Ten podręcznik zawiera opis zmian, problemów i wymagań związanych z bezpieczeństwem instalacji i użytkowania systemu MOM 2005.
www.microsoft.com/poland/mom/techinfo/productdoc/default.ms... 2006-06-28
Administrowanie - Materiały techniczne - Microsoft Operations Manager ...
Podręcznik bezpieczeństwa systemu MOM 2005 (j. ang.) Zapoznaj się ze zmianami i funkcjami dotyczącymi ... Podręcznik operacyjny systemu MOM 2005 (j. ang.) Ten podręcznik zawiera instrukcje ...
www.microsoft.com/poland/mom/techinfo/administration/defaul...
Informator Bezpieczeństwa - Numer 1, Styczeń 2005
Podręcznik bezpieczeństwa dla pracownika działu IT. Dokument programu Microsoft Word, 496 KB. Dokument ten w prosty sposób przekazuje ...
www.microsoft.com/poland/security/flash/2005_01.htm
www.microsoft.com
Podręcznik bezpieczeństwa w Windows XP, wersja 2.0 . Zespół Microsoft Solutions for Security (zajmujący się zabezpieczeniami ...
www.microsoft.com/poland/technet/flash/2004_09_07.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-29 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Najlepiej szukać w jaskini lwa... Mała uwaga: można pisać Microsoftu, ale zależy dla kogo. MS zabrania odmieniać nazwę własnej firmy w języku polskim :-)
www.microsoft.com/poland/mom/techinfo/productdoc/default.ms... 2006-06-28
Administrowanie - Materiały techniczne - Microsoft Operations Manager ...
Podręcznik bezpieczeństwa systemu MOM 2005 (j. ang.) Zapoznaj się ze zmianami i funkcjami dotyczącymi ... Podręcznik operacyjny systemu MOM 2005 (j. ang.) Ten podręcznik zawiera instrukcje ...
www.microsoft.com/poland/mom/techinfo/administration/defaul...
Informator Bezpieczeństwa - Numer 1, Styczeń 2005
Podręcznik bezpieczeństwa dla pracownika działu IT. Dokument programu Microsoft Word, 496 KB. Dokument ten w prosty sposób przekazuje ...
www.microsoft.com/poland/security/flash/2005_01.htm
www.microsoft.com
Podręcznik bezpieczeństwa w Windows XP, wersja 2.0 . Zespół Microsoft Solutions for Security (zajmujący się zabezpieczeniami ...
www.microsoft.com/poland/technet/flash/2004_09_07.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-29 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Najlepiej szukać w jaskini lwa... Mała uwaga: można pisać Microsoftu, ale zależy dla kogo. MS zabrania odmieniać nazwę własnej firmy w języku polskim :-)
Discussion