Jun 27, 2006 18:16
17 yrs ago
English term
Residual Value Insurance
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
försäkringsavtal
"RESIDUAL VALUE INSURANCE
APPLICATION
Please complete the following information as it applies only to the segment of your business
on which you are requesting Residual Value Insurance. If you are requesting Residual Value
Insurance on more than one programme, please complete additional application forms.
Have you had, or do you currently have Residual Value Insurance? If ‘Yes’ with whom was/is
the insurance written? What are the effective and expiration dates of this insurance"
Kallas lämpligast? Tack på förhand!
APPLICATION
Please complete the following information as it applies only to the segment of your business
on which you are requesting Residual Value Insurance. If you are requesting Residual Value
Insurance on more than one programme, please complete additional application forms.
Have you had, or do you currently have Residual Value Insurance? If ‘Yes’ with whom was/is
the insurance written? What are the effective and expiration dates of this insurance"
Kallas lämpligast? Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | restvärdesförsäkring |
Ulla Adamsson (X)
|
| 3 | residual värdeförsäkring |
Annika Hagdahl Manni
|
Proposed translations
1 hr
Selected
restvärdesförsäkring
Finns väl egentligen inte någon motsvarande försäkring i Sverige, men uttrycket torde räcka begreppet. Det används i andra sammanhang
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Ulla!"
1 hr
Annika Hagdahl Manni
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
residual värdeförsäkring
enligt google och eurodicautom går nog detta bra
Something went wrong...