Jun 27, 2006 15:40
17 yrs ago
French term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
des requêtes des entreprises
Non-PRO
French to English
Other
Human Resources
Job activities
Sous l’autorité du Président, vous aurez pour missions :
Au siège"
1)la coordination du projet et l’encadrement du gestionnaire
2)l’élaboration des procédures, des critères de sélection, ainsi que les outils d’analyse et de suivi des requêtes des entreprises.
Thank you!
Au siège"
1)la coordination du projet et l’encadrement du gestionnaire
2)l’élaboration des procédures, des critères de sélection, ainsi que les outils d’analyse et de suivi des requêtes des entreprises.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | See explanation |
Uma Hariharan
|
| 3 | applications//requests from companies |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+3
8 mins
Uma Hariharan
Native in English
Works in field
Engg. Grad. with > 12 yrs. in IT firm
Native in: English 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
See explanation
I think des requêtes goes with the previous part:
outils d’analyse et de suivi des requêtes
Requests analysis and tracking tools. These requests are from the companies
outils d’analyse et de suivi des requêtes
Requests analysis and tracking tools. These requests are from the companies
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
2 mins
|
| agree |
CMJ_Trans (X)
: of course - that much is obvious but I still don't see where the problem is
3 mins
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Uma"
9 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
applications//requests from companies
....
Discussion