Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich bestellen
English translation:
announce appointment
Added to glossary by
KathyAnna O
Jun 26, 2006 15:17
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
sich bestellen
German to English
Law/Patents
Law (general)
Aus einem Scheidungsantrag: Hiermit bestelle ich mich für den Antragsteller und überreiche auf mich lautende Scheidungsvollmacht.
I understand what 'bestellen ' means, yet I feel that something is missing in the sentence.
Thanks in advance.
I understand what 'bestellen ' means, yet I feel that something is missing in the sentence.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | announce appointment |
HarryHedgehog
|
| 3 +1 | designate oneself |
becktrad
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
announce appointment
I believe he's announcing his appointment as counsel and submitting his power of attorney
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
19 mins
designate oneself
there does not seem to exist a "proper" legal term in English
Something went wrong...