Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłoszenie filmu na festiwal
Ukrainian translation:
заявка на участь фільму у фестивалі
Added to glossary by
Anna Korzeniowska-Bihun
Jun 25, 2006 21:11
17 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
zgłoszenie filmu na festiwal
Polish to Ukrainian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Na festiwal przychodzi ponad tysiąc zgłoszeń.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +1 | заявка на участь фільму у фестивалі |
igorsz
|
| 4 | подання фільму на фестиваль |
Vadim Khazin
|
| 4 | представлення фільму на фестиваль |
NATALIIA MARCHAL
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
заявка на участь фільму у фестивалі
1. Заявка на участь фільму у фестивалі
2. На участь у фестивалі надходить (подається) понад тисячу заявок
2. На участь у фестивалі надходить (подається) понад тисячу заявок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую!"
7 mins
Vadim Khazin
Native in Ukrainian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
подання фільму на фестиваль
подання фільму на фестиваль
23 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Ukrainian
Works in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
представлення фільму на фестиваль
Так частіше пишуть та кажуть
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-25 22:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Дійсно, в цьому контексті краще - заявок, теж хотіла запропонувати спочатку...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-25 22:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Дійсно, в цьому контексті краще - заявок, теж хотіла запропонувати спочатку...
Discussion
Po angielsku to "entries"