Glossary entry

English term or phrase:

master account payment methods

German translation:

Abrechnung über Firmenkonto möglich

Added to glossary by Angelika Koerber
Jun 25, 2006 20:52
17 yrs ago
English term

master account payment methods

English to German Bus/Financial Tourism & Travel Hotelzimmer etc.
Master account payment methods:
direct bill approved

Welche Zahlungsart verbirgt sich hier?
Proposed translations (German)
3 Abrechnung über Firmenkonto möglich

Discussion

Angelika Koerber (asker) Jun 25, 2006:
Schön wäre es! Aber die Firma hat dort noch nie übernachtet und die Gäste zahlen jeder für sich - aber vielleicht passt Firmenkonto ja doch, weil diese Angaben nur für den Fall benötigt werden, wenn ein Gast nicht bezahlt.
Birgit Niggemann Jun 25, 2006:
Könnte es sich um eine Art Kundenkonto handeln? Also, wenn jemand oft Gast in dem Hotel ist oder eine Kundenkarte einer Kette oder so etwas hat?

Proposed translations

14 mins
Selected

Abrechnung über Firmenkonto möglich

Master account kann das Konto einer Firma, Behörde oder Regierung sein, über das Hotelzimmer beglichen werden, d.h. der Gast zahlt nicht selber.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search