Grażyna Lesińska (asker) Jun 25, 2006:

tak właśnie zrobiłam, zostawiłam "okablowanie". dziękuję

Mariusz Wstawski Jun 25, 2006:

moim zdaniem tu nie chodzi o okablowanie IT, tylko o zwykłe przewody elektryczne, dlatego: sprawdzenie ....., stanu (izolacji) okablowania [mogącego stanowić zagrożenie] Oberflur pomijam (w górnej części/obszarze nie wiadomo czego: pomieszczenia, obudowy)

Grażyna Lesińska (asker) Jun 25, 2006:

Mnie się wydaje że jest to okablowanie bez korytek, puszczone luzem ( zkontekstu wynika, że szuka się czegoś, co byc nie powinno).

Grażyna Lesińska (asker) Jun 25, 2006:

Überprüfung aller Räumlichkeiten auf Brandlasten, Oberflurverkabelungen etc.