Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a member of good standing
Polish translation:
czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji
Added to glossary by
Caryl Swift
Jun 19, 2006 20:21
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
a member of good standing
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Firm's promotional material - information about the company as a whole:
Starting from the year 2003 Zest Outsourcing is < a member in good standing >of American Chamber of Commerce in Ukraine
Thank you in advance! :-)
Starting from the year 2003 Zest Outsourcing is < a member in good standing >of American Chamber of Commerce in Ukraine
Thank you in advance! :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji |
Marta van der Hoeven
|
| 4 +1 | członek o dobrej pozycji finansowej |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
8 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :-)"
+1
12 hrs
członek o dobrej pozycji finansowej
"Standing" - poza reputacją jest często kojarzony z pozycją finansową, czy standingiem finansowym.
Peer comment(s):
| agree |
Michał Herman
: z mojego doświadczenia praktycznego, mówi się często o standingu (kondycji, pozycji, sytuacji) finansowym firmy. Możliwe jest także odniesienie do stanu prawnego.
380 days
|
Discussion