Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is presented
Portuguese translation:
encontra-se/é apresentada
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
is presented
been identified. A line-listing of all SARs received during the review period is presented in Appendix 3
| 5 +3 | encontra-se/é apresentada |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | consta |
Lídia Kale
|
| 5 | traz |
Lumen (X)
|
| 5 | é mostrada, é fornecida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Jun 18, 2006 10:10: Ivana de Sousa Santos changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Lídia Kale, Olga Vilan, Ivana de Sousa Santos
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
encontra-se/é apresentada
traz
O Anexo 3 traz uma listagem de todas as SARs recebidas durante o período de revisão
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
é mostrada, é fornecida
www.astro.iag.usp.br/~antonio/gaveta/default.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Largura de linhas de difracao multipla dos raios-XEssa aproximação resultou bastante boa como é mostrada no Apêndice I. Os resultados obtidos para a variação da largura são apresentados em função da largura ...
webbif.ifi.unicamp.br/teses/ apresentacao.php?filename=IF225 - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Instituto de Tecnologia de Massachusetts Departamento de ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Uma lista descritiva dos programas usados neste laboratório é fornecida no apêndice. SUMMIT Tools no final desta apostila. Por favor, de uma olhada na ...
www.universiabrasil.net/mit/6/6345/PDF/assignment9.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] COMISSÃO DE NOVOS MINERAIS E NOMES DE MINERAIS DA IMA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
lista dos membros atuais e fornecida no Apêndice I. As atividades da CNMNM e suas diversas recomendações. para nomenclatura mineralogica foram amplamente ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol28_down/2802/2802229.pdf - Páginas Semelhantes
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...