Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afiliar empleados
English translation:
enroll employees
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Jun 6, 2006 23:09
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
afiliar empleados
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
El apoderado queda facultado para tramitar y suscribir contrato con la ART y dar de alta ante Sindicatos y Obras Sociales, pudiendo suscribir la documentación necesaria para afiliar empleados de la sociedad mandante.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | enroll (the mandating society's) employees |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 3 | to affiliate employees from abroad |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+7
15 mins
Selected
enroll (the mandating society's) employees
to "Sindicatos and Obras Sociales". This is how I understand it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
39 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Something went wrong...