Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
institución benemérita de la educación y la cultura costarricense
inglés translation:
meritorious Costa Rican education and learning institution (establishment)
Added to glossary by
Claudia Aguero
May 30, 2006 15:53
18 yrs ago
46 viewers *
español term
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
institución benemérita de la educación y la cultura costarricense
español al inglés
Otros
Educación / Pedagogía
Reconocimiento dado a una institución universitaria
Es un reconocimiento que dado por el gobierno a una institución de Costa Rica.
Proposed translations
1 minuto
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
Selected
meritorious Costa Rican education and learning institution (establishment)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-30 15:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note that with an "institution" "meritorious" is used.
Oxford
benemérito -ta adj (frml) ‹ profesor/obra › distinguished; ‹ institución › meritorious (frml), estimable (frml)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-30 15:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note that with an "institution" "meritorious" is used.
Oxford
benemérito -ta adj (frml) ‹ profesor/obra › distinguished; ‹ institución › meritorious (frml), estimable (frml)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I wrote that but was not sure."
1 minuto
distinguished institution of Costarican education and culture
.
Note from asker:
| Thanks Charlotte. I think that in this case the idea goes beyond "distinguished." By the way, we write Costa Rica (two words). Thanks again. |
1 hora
Robert Copeland
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
103
distinguished institution of Costa Rican education and culture
Suerte!
Something went wrong...