May 26, 2006 16:07
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
explotaría
Spanish to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La primera de estilo Biker, como explotaría en muchas ocasiones.
Si parla dell'influenza dell'arte dello skate nel tatuaggio
Si parla dell'influenza dell'arte dello skate nel tatuaggio
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sarebbe emerso con forza |
Francesco Damiani
|
| 5 | avrebbe utilizzato |
Rossella Cascone
|
Proposed translations
+2
22 mins
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sarebbe emerso con forza
ciao..........
Siccome su Internet non trovo che traduzioni letterali, devo
pensare che qui "Explotaria" è traducibile con un simile
significato......
Siccome su Internet non trovo che traduzioni letterali, devo
pensare che qui "Explotaria" è traducibile con un simile
significato......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto!"
24 mins
Rossella Cascone
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
The meaning inside the words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Catalan to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
avrebbe utilizzato
Explotar = utilizzare, trarre profitto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-05-26 17:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
ops... claramente es tabajo en lugar de tranajo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-05-26 17:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
ops... claramente es tabajo en lugar de tranajo...
Example sentence:
Explotar un terreno
explotar el tranajo de los menores
Something went wrong...