May 25, 2006 21:10
17 yrs ago
5 viewers *
German term
foehnerk (X)
Durchzugsverhalten
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
turbocharghing
'verbessern sich die Drehmomentkurve und das Durchzugsverhalten, so dass Drei- und Vierzylindermotoren mit kleinem Hubraum auch für größere Fahrzeugklassen attraktiv werden'
Turbocharging improves torque curve and ??acceleration behavior??
Turbocharging improves torque curve and ??acceleration behavior??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | acceleration rate |
Kevin Fulton
|
| 3 | pulling characteristics |
sdvplatt
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Kevin Fulton
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
58
Selected
acceleration rate
In this case, I think acceleration rate is probably the way to go in this context. The achievement of maximum torque at relatively low speed is one of the benefits of turbo-charging. You get a "kick" at lower RPM than you would with a non-turbo engine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, thanks, I like to keep it simple so I will go with Theresa's suggestion."
21 mins
pulling characteristics
Not sure about UK usage. Audi have Durchzugskraft down as pulling power, or engine output when not wanting to get your hands dirty as it were. Quote follows.
Hope this helps!
"Among the standard features of the Merc's new flagship diesel engine is a maintenance-free particulate filter and seven-speed automatic transmission. Merc maintains that this new mill is at the top in its market segment in terms of dynamics and smooth running characteristics. This no doubt has to do with its pulling characteristics generated by the 700Nm torque-output at 1 950rpm. In fact the V8 develops its 730Nm at 2 200rpm. Naturally this guarantees flexibility especially when overtaking during mid-range sprints, but also offers relaxed cruising in higher gears. Merc claims that the E420 CDI blasts from 60 to 120km/h in 5.4 seconds in third gear. For a diesel, that's incredible."
Hope this helps!
"Among the standard features of the Merc's new flagship diesel engine is a maintenance-free particulate filter and seven-speed automatic transmission. Merc maintains that this new mill is at the top in its market segment in terms of dynamics and smooth running characteristics. This no doubt has to do with its pulling characteristics generated by the 700Nm torque-output at 1 950rpm. In fact the V8 develops its 730Nm at 2 200rpm. Naturally this guarantees flexibility especially when overtaking during mid-range sprints, but also offers relaxed cruising in higher gears. Merc claims that the E420 CDI blasts from 60 to 120km/h in 5.4 seconds in third gear. For a diesel, that's incredible."
Something went wrong...