Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Canaleta con bandeja pasa-cable
English translation:
rail/track/channel with cable tray
Added to glossary by
peterinmadrid
May 20, 2006 17:23
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Canaleta con bandeja pasa-cable
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Furniture catalogue
(Office furniture)
Pata electrificable
Canaleta con bandeja pasa-cable
Pata electrificable
Canaleta con bandeja pasa-cable
Proposed translations
(English)
| 4 | rail/track/channel with cable tray |
trans4u
|
| 3 | trough with pass-thru cable tray |
bigedsenior
|
| 1 | Channel with pass-through cable tray |
Christine Bollmann
|
Change log
May 20, 2006 17:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
rail/track/channel with cable tray
Cable trays are used typically as raceways for cables and wires. A cable tray system supports and protects both power and signal cables and allows cabling networks to be upgraded, reconfigured, or relocated. Cable tray systems can have several designs, including ladder, solid bottom, channel, trough, wire mesh, and single rail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation."
1 hr
Christine Bollmann
Spain
Spain
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Channel with pass-through cable tray
Sorry, Iam just guessing.
good luck
good luck
1 hr
trough with pass-thru cable tray
-
Something went wrong...