May 17, 2006 10:32
17 yrs ago
11 viewers *
Polish term
sklep firmowy
Polish to English
Bus/Financial
Retail
shop
sklep firmowy
Proposed translations
(English)
| 3 | branded outlet |
FishX
|
| 4 +2 | Manufacturer's retail outlet |
bartek
|
| 4 +1 | company store |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | outlet |
p_t
|
Change log
May 17, 2006 14:58: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
4 hrs
Selected
branded outlet
IMO ten manufacturers retail store jest ja długie, zwłaszcza jeśli być wielokrotnie używane.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-17 15:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
albo branded retail outlet
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-17 15:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
albo branded retail outlet
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Manufacturer's retail outlet
Peer comment(s):
| agree |
p_t
: :)) nie ściągamy tylko się uczymy
1 min
|
|
A co mi tam. Ze mnie też ściągają :-)))
|
|
| agree |
Irena Bartczak
27 mins
|
4 mins
+1
43 mins
company store
Jedna z propozycji
Peer comment(s):
| agree |
allp
: ponieważ w poprzednim rozdaniu taka była moja propozycja, to teraz poprę i tutaj :)
10 hrs
|
|
dziękuję
|
Discussion