French Tech/Engineering Agriculture zootechnie

Bonjour,

Je voudrais savoir si la phrase ci-dessous a un sens pour les traducteurs de langue maternelle française :

Cependant, le schéma de sélection à chercher à
développer son potentiel laitier avant tout.

Pour moi, la tournure de cette phrase est erronée et je ne peux pas la traduire en bulgare. J'ai contacté mon client, il m'a répondu de traduire littéralement. Un non-sens traduit littéralement donne forcément un non sens dans la langue cible. Néanmoins, comme mon client est français, je me suis dit que je me trompe et quelque chose m'échappe dans la phrase. Si c'est le cas, je dois penser à en finir avec ma carrière de traducteur.