Zu vermeidende Bedingungen

German to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) ficha técnica de seguridad

¿Alguna sugerencia para que esta frase suene bien en español?
Aparece así:
"Zu vermeidende Bedingungen
Bildung explosiver Gasgemische mit Luft"

Proposed translations (Spanish)

3 +7

3 mins

Yvonne Becker

2174 answers

Native in Spanish

Specializes in field

Selected

condiciones a evitar

Una opción.

Peer comment(s):

agree	Javier Munoz 13 mins
	Gracias
agree	Dorothee Grote 24 mins
	Danke
agree	Juan Carlstein : o "que deben evitarse", si eres purista 34 mins
	También. Gracias
agree	cameliaim : eso, yo también tuve problemas con "a ..." (galicismo, se recomienda no usar según EFE) :( 39 mins
	Gracias
agree	Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí. A mí no me importa el "a evitar". ¿O es que nos da asco "ordenador" con lo regalicismo que es? :-) 3 hrs
	Gracias
agree	Miguel Jimenez : condiciones a evitar 17 hrs
	Gracias
agree	Egmont 21 hrs
	Gracias

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias :)"