Ciao.........

Penso sia questa la traduzione più adatta, anche se va verificato

nei singoli paesi quale sia il ruolo dell'agente immobiliare(

Mediatore= dovrebbe essere ancora più specifico)........

Per esempio in alcuni come il Brasile esiste IL DOVERe di avere un

diploma specifico, in Inghilterra assolutamente no.ma non


significa, non è che questo vale solo per questa

professione.penso sia in ogni caso la traduzione più adatta,

perchè è colui/lei che deve trovare un alloggio ma allo stesso

tempo ha anche la responsabilità di mediare commercialmente.

Mentre il "Merediatore", a disetto del nome che porta(!), non so

fino a che punto abbia responsabilità che esulino da quelle

commerciali.......

arrivederci e buona fortuna

Francesco