Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
psychoactive
Greek translation:
ψυχοδραστικός
Added to glossary by
Elena Petelos
May 3, 2006 14:04
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
psychoactive
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology-toxicology
taken from the title of an article concerning the effects of cannabis in motor vehiocle accidents: "Psychoactive Substance use and the risk of motor vehicle accidents"
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | ψυχοδραστικός |
Elena Petelos
|
| 4 | ψυχοενεργός, ψυχενεργός |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
3 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
ψυχοδραστικός
Ψυχοδραστικές (δεν θα έλεγα ψυχοενεργές, αν και κυκλοφορεί):
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! I was thinking about "ψυχότροπος" as well, but this seems more appropriate!"
3 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
76
ψυχοενεργός, ψυχενεργός
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-03 14:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Οι ψυχότροπες δίνουν τα περισσότερα ευρήματα.
http://www.answers.com/main/ntquery?s=psychoactive&gwp=11&ve...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-03 14:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Και μια και έγινε (και σωστά) η επιλογή, για να μη μένουν αδιασαφήνιστα τα πράγματα:
Για τον όρο psychoactive έχουμε "ψυχοδραστικός" και "ψυχοενεργός", όπου το πρώτο είναι και καλύτερο και πιο διαδεδομένο.
Για το psychotropic έχουμε το πολύ διαδεδομένο "ψυχότροπος", αλλά το psychotropic δεν είναι ακριβές συνώνυμο του psychoactive και καλό είναι να μην τα μπερδεύουμε. Gotcha!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-03 14:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Οι ψυχότροπες δίνουν τα περισσότερα ευρήματα.
http://www.answers.com/main/ntquery?s=psychoactive&gwp=11&ve...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-03 14:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Και μια και έγινε (και σωστά) η επιλογή, για να μη μένουν αδιασαφήνιστα τα πράγματα:
Για τον όρο psychoactive έχουμε "ψυχοδραστικός" και "ψυχοενεργός", όπου το πρώτο είναι και καλύτερο και πιο διαδεδομένο.
Για το psychotropic έχουμε το πολύ διαδεδομένο "ψυχότροπος", αλλά το psychotropic δεν είναι ακριβές συνώνυμο του psychoactive και καλό είναι να μην τα μπερδεύουμε. Gotcha!
Something went wrong...