Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pan/tilt controller
Ukrainian translation:
Пульт (дистанційного) керування панорамною головкою
Added to glossary by
Oksana Usichenko
Apr 30, 2006 13:52
18 yrs ago
English term
Ukraine
Diligence and competence
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 8 more.
pan/tilt controller
Homework / test
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Military / Defense
вираз зустрічається в технічних характеристиках тепловізора, у списку додаткових пристроїв.
Дякую за допомогу
Дякую за допомогу
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | Пульт (дистанційного) керування панорамною головкою |
Oleksandr Melnyk
|
| 5 | головка pan/tilt |
Myron Netchypor
|
Change log
Apr 30, 2006 20:53: Natalie changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Пульт (дистанційного) керування панорамною головкою
Можливо, це - pan tilt (remote) control. pan tilt - панорамна головка. Отже:
Пульт (дистанційного) керування панорамною головкою
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-04-30 16:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Але, якщо не мудрувати:
pan/tilt controller - блок/пульт (дистанційного) керування поворотом та нахилом (наприклад відеокамери)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=pan tilt&sc=585&L1=1...
Пульт (дистанційного) керування панорамною головкою
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-04-30 16:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Але, якщо не мудрувати:
pan/tilt controller - блок/пульт (дистанційного) керування поворотом та нахилом (наприклад відеокамери)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=pan tilt&sc=585&L1=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую:)"
17 hrs
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
головка pan/tilt
головка pan/tilt - це спеціальна конструкція поворотної головки, яка часто використовується у штативах. Вона дає змогу повертати камеру (в даному випадку тепловізор) у горизонтальному та вертикальному положеннях.
Peer comment(s):
| neutral |
Oleksandr Melnyk
: pan/tilt (head, motor etc) - та pan/tilt controller - різні речі, подивіться, наприклад, тут: http://www.trcctv.com/pdf/TDA-401Z.pdf
12 hrs
|
|
Дякую!
|
Discussion