Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moving and handling
Polish translation:
przemieszczanie/przenoszenie i kontakty fizyczne
Added to glossary by
legato
Apr 28, 2006 19:20
18 yrs ago
13 viewers *
English term
moving and handling
English to Polish
Social Sciences
Medical (general)
supported living service
staff receive core training in areas like food hygiene, moving and handling and medication.
Staff of a supported living service
Staff of a supported living service
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przemieszczanie/przenoszenie i kontakty fizyczne |
legato
|
| 4 | reczne przenoszenie/przemieszczanie |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
przemieszczanie/przenoszenie i kontakty fizyczne
>
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-29 05:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Handling" tutaj rozumiem w kontekście takim, że obsługa musi pomóc człowiekowi podnieść się, umyć, itp, a więc dochodzi do kontaktu fizycznego.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-29 05:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Handling" tutaj rozumiem w kontekście takim, że obsługa musi pomóc człowiekowi podnieść się, umyć, itp, a więc dochodzi do kontaktu fizycznego.
2 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
231
reczne przenoszenie/przemieszczanie
jeden z elementow szkolenia BHP...
Note from asker:
| Kontekst dom opieki środowiskowej! Chodzi tu o ludzi/pacjentów! |
Something went wrong...