Glossary entry

Italian term or phrase:

insinuazione al passivo del fallimento

French translation:

éventuelle production au passif de la faillite

Added to glossary by Translation1 (X)
Apr 28, 2006 15:57
18 yrs ago
15 viewers *
Italian term

insinuazione al passivo del fallimento

Italian to French Law/Patents Other
un'eventuale insinuazione al passivo del fallimento XXXX

éventuelle production au passif de la faillite?

Proposed translations

27 mins
Selected

éventuelle production au passif de la faillite

Credo di sì.......

se infatti consulti il sito che t'indico sotto, l'espressione che tu -

gentilmente!- fornisci dovrebbe trovare un corrispettivo nel

francese "produzione".................. e d esiste anche la tua

espressione, tutta' intera.............

Da un punto di vista giuridico, l'"insinuazione d'un credito è:

la domanda di essere ammesso al pasivo in una lista di

fallimento, mediante la preclusione nella lista dei

creditori".............(Vocabolario Treccani).

Guarda un pò il sito in francese e dimmi se non trovi un concetto


(quasi?) corrispondente...almeno penso.......

Ciao

Francesco

N:B::Chiaro, nel sito devi cercare "Production au passif"........
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ciao,grazie per la risposta, ho trovato anche un altro sito con la stessa traduzione, purtroppo non ritrovo il link, altrimenti te lo indicherei"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search