Apr 4, 2006 14:36
18 yrs ago
German term
Qualität durch Kompetenz
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 4 more.
Klemmhalterung
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Edelstahl-Klemmhalterung
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szorítófoglalat |
Hungi (X)
|
| 4 | bilincs |
HalmoforBT
|
| 1 | rögzítő pánt |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
szorítófoglalat
Itt aztán még fontosabb lenne tudni, hogy miről van szó.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-04 14:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor szorítókapocs.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-04 14:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor szorítókapocs.
Peer comment(s):
| agree |
Johanna K
: Nézzd meg a fenti linket, szép kép :-) Tundjuk már, miről van szó :-)
1 hr
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!!!"
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
rögzítő pánt
vezetékfül, egyes-, iker szorítókapocs, dübel SF plus. fischer kábelkengyelek. fischer kábelkötegelő. fischer szeges vezetékrögzítő. Kapcsok ...
www.fischerhungary.hu/vezet/index2.html - 3k
a kapocs azért nem jó, mert az a kábelsaruhoz való, amikor az elektromos szerelést végzik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] cikkszám megnevezés kg/fm 1003367 400 mm magas natúr oldalfal ...Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - HTML változat
1344100 Klemmbau profil, oldalfal merevítőnek, 7500 mm ... 1071219 Kombinált rögzítő sín, horganyzott acél, L = 3000 mm. 8,00. 1071220 Kombinált rögzítő sín ...
www.alcan.hu/Downloads/termlistfzb.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alumínium profil 4 méteres szelvényekben, a légcsatorna ... Az alumínium nyak idommal és a rögzítő acél pánttal együtt. használandó. szállítható méretek: Ø ...
www.europan.crowncool.hu/ doc/europan-termekkatalogus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
rögzítő profil
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
körbefutó rögzítő-profil a. gyors tetősíkon kívül. történő és a szabadon. álló szereléshez. A különbség a két kollektor között az üvegben van, ...
www.vaillant.hu/oktatas/
www.fischerhungary.hu/vezet/index2.html - 3k
a kapocs azért nem jó, mert az a kábelsaruhoz való, amikor az elektromos szerelést végzik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] cikkszám megnevezés kg/fm 1003367 400 mm magas natúr oldalfal ...Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - HTML változat
1344100 Klemmbau profil, oldalfal merevítőnek, 7500 mm ... 1071219 Kombinált rögzítő sín, horganyzott acél, L = 3000 mm. 8,00. 1071220 Kombinált rögzítő sín ...
www.alcan.hu/Downloads/termlistfzb.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alumínium profil 4 méteres szelvényekben, a légcsatorna ... Az alumínium nyak idommal és a rögzítő acél pánttal együtt. használandó. szállítható méretek: Ø ...
www.europan.crowncool.hu/ doc/europan-termekkatalogus.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
rögzítő profil
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-04 15:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
körbefutó rögzítő-profil a. gyors tetősíkon kívül. történő és a szabadon. álló szereléshez. A különbség a két kollektor között az üvegben van, ...
www.vaillant.hu/oktatas/
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
60
bilincs
esőcsatornáknál a bilincs a használatos szó.
Discussion