Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Any such right that is not expressly licensed herein
French translation:
Tout droit qui ne fait pas l'objet de la présente license
Added to glossary by
NancyLynn
Apr 2, 2006 20:39
18 yrs ago
English term
Any such right that is not expressly licensed herein
English to French
Law/Patents
Law (general)
Website Terms of Use
Any product, service, program or technology described on the site may be the subject of intellectual property rights (including but not limited to copyright, trademark or patent rights) owned by the Company or a third party. Any such right that is not expressly licensed herein is reserved by the Company or the third party that owns such right.
Proposed translations
+1
12 mins
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Tout droit qui ne fait pas l'objet de la présente license
Une piste, je dirais...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci M. Piette !"
3 hrs
Linguasphere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
116
Tout droit qui n'est pas expressément concédé sous licence dans les présentes
Tout dit droit mais c'est un peu lourd.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-02 23:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
le such renvoie aux droits de propriété intellectuelle ou Tout droit de propriété intellectuelle ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-02 23:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
le such renvoie aux droits de propriété intellectuelle ou Tout droit de propriété intellectuelle ...
Something went wrong...