Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücklaufanhebung
Swedish translation:
returtemperaturhöjning
Added to glossary by
Maria L
Mar 28, 2006 11:12
18 yrs ago
German term
Rücklaufanhebung
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Rücklaufanhebung
Die Rücklaufanhebung dient in der Heizungstechnik dazu, eine zu große Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf zu verhindern.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | höjning av returtemperaturen |
Sven Petersson
|
| 3 | returhöjning |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
höjning av returtemperaturen
bypass
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "har jag kommit överens om med tillverkaren
tack för hjälpen
"
35 mins
returhöjning
Höjning av temperaturen i returledningen är ett sätt att undvika alltför stor temperaturskillnad mellan matnings- och returledningen
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-03-28 11:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller shunt, Sven?
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-03-28 11:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller shunt, Sven?
Something went wrong...