Mar 23, 2006 18:33
18 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
مدير الأمانة العامة
Arabic to English
Other
Government / Politics
Government
مدير الأمانة العامة يقوم في توجيه الأدارات المختصة ... إلخ
شكراً سلفاً
شكراً سلفاً
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Director of General Secretariat |
Sami Khamou
|
| 5 +2 | Secretary-General or Director of the General Secretariate (office) |
Stephen Franke
|
Proposed translations
+8
18 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Director of General Secretariat
Director of General Secretariat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+2
21 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Secretary-General or Director of the General Secretariate (office)
Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
Depending to a large extent on the context and the level of the formal organization to which that title would apply (i.e., a Body of the UNO, AU, EU, or similar other regional body):
1. The Secretary-General (head of an organization)
or
2. Director of the General Secretariate (office)
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Depending to a large extent on the context and the level of the formal organization to which that title would apply (i.e., a Body of the UNO, AU, EU, or similar other regional body):
1. The Secretary-General (head of an organization)
or
2. Director of the General Secretariate (office)
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Something went wrong...