Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu
English translation:
income less tax deductible expenses
Added to glossary by
Tomasz Krakowczyk
Mar 16, 2006 13:27
18 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Accuracy and experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Czech to Polish, English to Polish
przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu
Polish to English
Other
Law (general)
przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu, bez pomniejszania o składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz nalezny podatek dochodowy,
income reduced by tax deductible expenses without deducting health and national insurance premium contributions and output tax, byłoby tak ok?
income reduced by tax deductible expenses without deducting health and national insurance premium contributions and output tax, byłoby tak ok?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | income less tax deductible expenses |
Portable
|
| 4 | income reduced by tax deductible expenses |
Rafal Korycinski
|
| 4 | revenue reduced by cost of revenue ex ... |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
income less tax deductible expenses
Z tego co wiem to nalezny podatek jako output tax dotyczy tylko VAT jak slusznie zauwazyl pidzej!!!!
tutaj jest to income tax payable czy cos w ten desen
tutaj jest to income tax payable czy cos w ten desen
Reference:
http://http://www.google.com/search?hl=pl&q=%22income+less+tax+deductible%22&btnG=Szukaj&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
income reduced by tax deductible expenses
Mnie się podoba Twoja propozycja.
Trochę mnie tylko niepokoi, dlaczego należny podatek dochodowy to jest u Ciebie "output tax" a nie "income tax due".
Trochę mnie tylko niepokoi, dlaczego należny podatek dochodowy to jest u Ciebie "output tax" a nie "income tax due".
55 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
revenue reduced by cost of revenue ex ...
1. Gross profit, which represents total revenue reduced by cost of revenue, increased by $90000 to $119000 in 2004.
2. Cost of revenue for the current third quarter was $6.4 million, or 60% of revenue, compared to $4.7 million, or 60% of revenue in the same period last year
2. Cost of revenue for the current third quarter was $6.4 million, or 60% of revenue, compared to $4.7 million, or 60% of revenue in the same period last year
Discussion
output tax jako podatek należny znalazłem na stronach KudoZ
podatek należny v/s podatek naliczony POL/ENG