Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits à paiement unique (DPU)
English translation:
Single Payment Rights (SPR)
Added to glossary by
Claudine Seynaeve
Mar 15, 2006 15:01
18 yrs ago
2 viewers *
French term
droits à paiement unique (DPU)
French to English
Marketing
Food & Drink
dairy industry
Pour ne pas perdre les droits à paiement unique (DPU) ou l'aide directe laitière (ADL), il est préférable de ne procéder à aucun transfert foncier avant le 1er juillet 2006
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Single Payment Rights (SPR) | Paul Lambert |
4 | Single payment scheme (or single farm payment) | Anna Quail |
3 | lump sum payment, lump sum rights | NancyLynn |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
Single Payment Rights (SPR)
Think that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-15 15:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
by granting them without any obligation to produce or with the possibility to produce the products which were not previously subsidized: it is the 'single farm payment' (SFP) generating 'single payment rights' (SPR).
http://www.wto.org/english/forums_e/ngo_e/posp52_solidarite_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-15 15:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
by granting them without any obligation to produce or with the possibility to produce the products which were not previously subsidized: it is the 'single farm payment' (SFP) generating 'single payment rights' (SPR).
http://www.wto.org/english/forums_e/ngo_e/posp52_solidarite_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you and thank you Helen for the link"
2 mins
lump sum payment, lump sum rights
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-15 15:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
... involved in dairy farming, advise the DAA of your choice of either lump sum or quarterly ... Is a lump sum payment available for Discretionary Payment? ...
www.daa.gov.au/qna.html - 18k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-15 15:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
... involved in dairy farming, advise the DAA of your choice of either lump sum or quarterly ... Is a lump sum payment available for Discretionary Payment? ...
www.daa.gov.au/qna.html - 18k - En cache - Pages similaires
38 mins
Single payment scheme (or single farm payment)
"Single payment scheme (or single farm payment): Direct aid payment for EU farmers, independent from production, (see ‘decoupling’ above), to be introduced following the 8 June 2003 CAP reforms and which replaces most of the previous direct aid payments to farmers."
http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/enlarge/gloss_en...
"The 2003 CAP reform extended that principle to livestock farming, where support had previously been based upon the number of animals. All farmers now receive a Single Farm Payment (SFP) each year, rather than a collection of payments from individual schemes."
http://www.w4mp.org/html/library/standardnotes/snsc-03680.pd...
"The new "single farm payments" are linked to respect for environmental, food safety and animal welfare standards."
"CAP: Single Payment Scheme"
http://www.defra.gov.uk/farm/capreform/singlepay/
"the Common Agricultural Policy Single Payment Scheme"
http://www.opsi.gov.uk/si/em2005/uksiem_20053459_en.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Agricultural_Policy
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-03-15 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
"The next few weeks will see application forms arrive not only for the new Single Payment Scheme but also the new Environmental Stewardship Scheme.
The first form that you receive for the Single Payment Scheme will be a sample only to illustrate the new layout and the information that will be required"
http://www.mooreallen.co.uk/agriculture/single-payment-2005....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-15 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also called the Single Farm Payment Scheme (all in one!)
SFPS
"the Single Farm Payment Scheme (SFPS).
This guide gives you information about how the National Reserve, part of the Single Farm Payment Scheme, will work. It is based on the Regulations in place at the time of publication and these may change. It should give you a general guide but is not a full legal explanation of the EU regulations that govern the SFPS."
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/20599/51135
(This site also mentions the dairy premium and additional payment...)
"Single Farm Payment Scheme
Single Farm Payment Scheme - Interim Payment European Union (EU) legislation provides for payment of the 2005 Single Farm Payment (SFP) to be made during the period 1 December 2005 to 30 June 2006. In line with the recent EU agreement, the Department of Agriculture and Rural Development (DARD) will be paying the SFP in two instalments. The first instalment will be an interim payment of 75% of a provisional assessment of the total Single Farm Payment for each farm business based on the information held in DARD records."
http://www.dardni.gov.uk/grantsandsubsidies/gas0019.htm
http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/enlarge/gloss_en...
"The 2003 CAP reform extended that principle to livestock farming, where support had previously been based upon the number of animals. All farmers now receive a Single Farm Payment (SFP) each year, rather than a collection of payments from individual schemes."
http://www.w4mp.org/html/library/standardnotes/snsc-03680.pd...
"The new "single farm payments" are linked to respect for environmental, food safety and animal welfare standards."
"CAP: Single Payment Scheme"
http://www.defra.gov.uk/farm/capreform/singlepay/
"the Common Agricultural Policy Single Payment Scheme"
http://www.opsi.gov.uk/si/em2005/uksiem_20053459_en.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Agricultural_Policy
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-03-15 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
"The next few weeks will see application forms arrive not only for the new Single Payment Scheme but also the new Environmental Stewardship Scheme.
The first form that you receive for the Single Payment Scheme will be a sample only to illustrate the new layout and the information that will be required"
http://www.mooreallen.co.uk/agriculture/single-payment-2005....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-15 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also called the Single Farm Payment Scheme (all in one!)
SFPS
"the Single Farm Payment Scheme (SFPS).
This guide gives you information about how the National Reserve, part of the Single Farm Payment Scheme, will work. It is based on the Regulations in place at the time of publication and these may change. It should give you a general guide but is not a full legal explanation of the EU regulations that govern the SFPS."
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/20599/51135
(This site also mentions the dairy premium and additional payment...)
"Single Farm Payment Scheme
Single Farm Payment Scheme - Interim Payment European Union (EU) legislation provides for payment of the 2005 Single Farm Payment (SFP) to be made during the period 1 December 2005 to 30 June 2006. In line with the recent EU agreement, the Department of Agriculture and Rural Development (DARD) will be paying the SFP in two instalments. The first instalment will be an interim payment of 75% of a provisional assessment of the total Single Farm Payment for each farm business based on the information held in DARD records."
http://www.dardni.gov.uk/grantsandsubsidies/gas0019.htm
Something went wrong...