This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torque steer
roll stiffness

Glossary entry

English term or phrase:

Drawer Drill Guide

Spanish translation:

guía para taladrar cajones

Added to glossary by Marta Rainero
Mar 10, 2006 14:47
18 yrs ago
5 viewers *
English term

Drawer Drill Guide

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Large drawer: Mark the horizontal center point of the drawer. Place the Drawer Drill Guide in the center panel of the drawer front. Align the top of the Guide to the top of the recessed center area.

Is it "guía de perforación para cajones"? I am not sure of the exact term. Thanks!
Proposed translations (Spanish)
4 +1 guía para taladrar cajones
4 guía de taladrar (del cajón)
3 guiador de agujereamiento de cajon

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

guía para taladrar cajones

guía para perforación de cajones suena bien, sin embargo comunmente estos dispositivos de guiado se los denomina "utillajes".

utillaje de guiado para perforar (taladrar) cajones / utillaje para perforar (taladrar) cajones

suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2006-03-21 14:07:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer ayudarte!!!
B&W
Peer comment(s):
agree albar : OK, utillaje para perforar cajones
57 mins
gracias Alejandro !!!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias :)"
6 mins

guía de taladrar (del cajón)

Suerte
Something went wrong...
12 mins

guiador de agujereamiento de cajon

It's only a possible suggestion.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search